NBN I 03-004:1981

La norme s'applique aux réservoirs composés:
a) d'une partie intérieure constituée d'un réservoir nu conforme à la norme NBN I 03-001;
b) d'une enveloppe extérieure partielle, autour du réservoir ci-dessus, créant un espace fermé, cet espace étant destiné à permettre la circulation d'un fluide utilisé pour la détection des fuites éventuelles du réservoir intérieur ou de l'enveloppe extérieure.
Ce fluide (fonction du système de détection envisagé) ne peut ni corroder l'acier, ni se solidifier aux plus basses températures hivernales prévues (compte tenu de la profondeur de l'enfouissement éventuel et de l'emplacement du réservoir et du système de détection). En outre, le fluide ne peut présenter aucun caractère polluant ni toxique vis-à-vis de la nappe aquifère, et il ne peut réagir avec l'hydrocarbure stocké.
NOTE: L'enveloppe est partielle, pour dégager, dans la zone haute du réservoir intérieur, au moins le ou les trous d'homme, les anneaux de levage et l'emplacement des carcans d'ancrage éventuels. Toutefois, moyennant des dispositions constructives appropriées, l'enveloppe extérieure peut être complète.