NBN S 33-001:1986

La présente norme établit les spécifications de base à observer dès la préparation des premiers plans destinés à doter un bâtiment neuf ou existant d'installations fixes pour l'interprétation simultanée. Elle est applicable à tous les types de cabines fixes munies d'un équipement d'interprétation fixe ou portatif.
Lors de la conception de nouveaux bâtiments, les cabines doivent s'intégrer d'une manière optimale dans la structurejde sorte que la salle de conférence et les cabines forment un ensemble bien équilibré.
Les exigences des §§ 4 et 5 s'appliquent aux cabines pourvues d'un équipement fixe, telles que définies au § 3.1, et aux cabines pourvues d'un équipement portatif, telles que définies au § 3.2.
Les exigences dimensionnelles sont aussi applicables aux cabines semi-permanentes, telles que définies au § 3.3, auxquelles toutes les autres exigences sont applicables dans la mesure du possible.
Une annexe concernant les installations de sonorisation et d'interprétation simultanée figure à titre d'information exclusivement.
Outre les spécifications de conception, la présente norme définit les composants des installations types de conférences qui constituent le milieu de travail des interprètes. La norme s'applique uniquement aux cabines construites ou transformées après la publication de la norme.