NF EN 12309-7, E35-600-7 (02/2015)

Le présent document s'applique aux appareils utilisés uniquement pour le chauffage ou le refroidissement ou la réfrigération de locaux avec ou sans récupération de chaleur. Les appareils de chauffage couverts par le présent document, sont de type hybride et comprennent un ou des éléments capotés combinant une pompe à chaleur à sorption à fonctionnement direct ou indirect pour fournir la puissance de base et une chaudière à condensation pour répondre à la puissance de pointe dans un boîtier avec seulement un système d'évacuation des produits de combustion, un câble d'alimentation électrique ainsi qu'une interface homme-machine avec l'utilisateur final. La pompe à chaleur à sorption à fonctionnement direct ou indirect intégrée dans les appareils hybrides décrits dans le présent document pourrait être une pompe à chaleur à absorption ou à adsorption à fonctionnement intermittent ou continu. Le présent document ne s'applique pas aux climatiseurs, aux appareils ayant leur condenseur refroidi par air et par évaporation d'eau d'un circuit supplémentaire externe et aux installations utilisées pour le chauffage et/ou le refroidissement des procédés industriels. Dans le cas des appareils fournis prêts à l'emploi (constitués de plusieurs éléments), le présent document ne s'applique qu'à ceux conçus et fournis sous forme d'ensemble complet.