NF EN 16725, F58-725 (04/2017)

Le présent document spécifie les exigences relatives à la réparation de l'acier austénitique moulé au manganèse utilisé pour les coeurs à pointe fixe et les berceaux de coeurs à parties mobiles, conçus pour être soudés par étincelage ou éclissés aux rails adjacents, fabriqués conformément à la NF EN 15689. La norme s'applique également aux antennes soudées par étincelage des coeurs en acier austénitique au manganèse et à la zone trimétallique associée. Le présent document spécifie les procédures d'approbation relatives aux consommables et aux modes opératoires utilisés pour la réparation par soudage au moyen d'une électrode enrobée ou d'un fil fourré. La norme définit également les missions et responsabilités relatives à la qualité, ainsi que les qualifications du personnel impliqué dans les réparations de coeurs moulés par soudage à l'arc électrique. Les procédés de soudage autorisés sont limités aux procédés de soudage à l'arc électrique (EA) conformément à la NF EN ISO 4063, et plus spécifiquement au Procédé n° 111 : soudage manuel à l'arc avec électrode enrobée (MMA) et au Procédé n° 114 : soudage à l'arc avec fil fourré autoprotecteur (FCAW) . Leurs applications sont décrites. Le présent document peut être applicable pour les procédures in situ, en voie ou hors voie.