NF EN 4611-004, L52-114-004 (11/2018)

Scope This European Standard specifies the characteristics of UV laser printable, tin plated conductor electrical cables Crosslinked Ethylene Tetra Fluoro Ethylene co-polymer (XLETFE) family for use in the on-board electrical systems of aircraft operating at temperatures between - 65 °C and 135 °C. The voltage rating is 600 V rms at sea level. This insulation system has been used in aerospace applications using 115 V (phase- to-neutral) 400 Hz and 28 Vdc. Verification of the suitability of cables for use in other electrical systems is the responsibility of the user. La présente Norme européenne spécifie les caractéristiques des conducteurs en cuivre étamé, marquables au laser UV de la famille des Copolymère Éthylène, Tétra Fluoro Éthylène Réticulé XLETFE utilisés dans les systèmes électriques à bord des aéronefs à une température de fonctionnement comprise entre - 65 °C et 135 °C. La tension nominale est de 600 V rms au niveau de la mer. Ce système d'isolement a été utilisé dans les applications aérospatiales fonctionnant à 115 V (phase-neutre) 400 Hz et 28 V dc. Il incombe à l'utilisateur de vérifier si les câbles peuvent être utilisés dans d'autres systèmes électriques. Ces câbles sont destinés à une utilisation en cellule, bien qu'une protection additionnelle contre les sévices mécaniques soit susceptible d'être nécessaire dans certaines applications. En cas de conflit entre la présente Norme et d'autres documents cités en référence, les exigences de la présente Norme doivent prévaloir. These cables are suitable for airframe use although the use of additional protection against mechanical abuse may be necessary in some applications. In case of conflict between this standard and other referenced documents the requirements of this standard shall take precedence.