X02-051 (08/1985)

Le Système international d'unités (SI), système d'unités légal en France, est actuellement utilisé de façon très générale. Un nombre limité d'unités hors-système, telles que la minute, l'heure, le litre, la tonne, etc., peuvent être utilisées conjointement avec les unités SI. Par contre, les unités périmées des anciens systèmes sont appelées à disparaître progressivement de la littérature technique. Afin de faciliter les travaux sur des documents anciens ou des documents étrangers ainsi que les études historiques, il a paru utile d'établir un recueil qui donne les facteurs de conversion en unités SI d'autres unités, périmées pour la plupart. Pour permettre une exploitation plus aisée du document, celui-ci mentionne également les unités SI de base, les unités SI supplémentaires et les unités SI dérivées qui portent un nom spécial. Il paraît utile d'insister sur le caractère purement documentaire de ce fascicule qui ne prétend, en aucun cas, redonner droit de cité à des unités abandonnées.